Passmere es una empresa privada, no una agencia del gobierno. Esta guía es información gratuita, no asesoría legal. Cada dato enlaza a la fuente oficial y muestra la fecha en que lo verificamos.
Pasaporte
Cambiar el nombre en tu pasaporte de EE. UU. o corregir un error
Qué formulario usar después de un matrimonio, un divorcio o una orden judicial, cuándo no hay tarifa del gobierno, adónde enviarlo y cómo corregir un error.
Pasaporte reciente y cambio de nombre reciente
en revisión: consulta la fuente oficial3Con el servicio normal, este trámite se hace en revisión: consulta la fuente oficial1. El servicio acelerado cuesta en revisión: consulta la fuente oficial4 adicionales.
Adónde enviar el Formulario DS-5504 con el servicio normal:
en revisión: consulta la fuente oficial5Adónde enviar el Formulario DS-5504 con el servicio acelerado:
en revisión: consulta la fuente oficial6Si pasó más tiempo
en revisión: consulta la fuente oficial7en revisión: consulta la fuente oficial8
Para renovar por correo, sigue Renovar el pasaporte por correo y agrega una copia certificada del documento del cambio de nombre. Si no se cumple alguna condición, solicitas en persona: Primer pasaporte de adulto explica cómo funciona el Formulario DS-11.
Sin documento legal del nombre nuevo
en revisión: consulta la fuente oficial9Este camino exige más preparación que los otros. Si tu situación es poco común, consulta la fuente oficial antes de empezar.
Corregir un error de datos o de impresión
en revisión: consulta la fuente oficial10Con el pasaporte todavía vigente, la corrección se hace en revisión: consulta la fuente oficial2. El Formulario DS-5504 va a las mismas direcciones que ves arriba.
Paso a paso
- Busca la fecha de emisión de tu pasaporte y la fecha de tu acta de matrimonio, sentencia de divorcio u orden judicial.
- Compáralas con las reglas de arriba para elegir tu camino: Formulario DS-5504 por correo, renovación por correo con el Formulario DS-82 o Formulario DS-11 en persona.
- Consigue el original o una copia certificada del documento del cambio de nombre; una fotocopia simple no sirve.
- Llena en la computadora el formulario de tu camino e imprímelo. Firma el Formulario DS-5504 o el DS-82 antes de enviarlo; el Formulario DS-11 se firma solo frente al agente de aceptación.
- Consigue una foto de pasaporte que cumpla las reglas oficiales (mira Requisitos de la foto de pasaporte).
- Si vas por correo, pon en un sobre el formulario, tu pasaporte más reciente, el documento del cambio, la foto y el pago, si corresponde, y envíalo, de preferencia con seguimiento. Si te toca el Formulario DS-11, ve en persona a un centro de aceptación.
- Revisa tu correo electrónico para ver el estado de tu solicitud y guarda el comprobante de envío.
Lista de verificación
Qué va en el sobre del Formulario DS-5504
- Formulario DS-5504 lleno y firmado
- Tu pasaporte más reciente
- Para un cambio de nombre: el original o una copia certificada de tu acta de matrimonio, sentencia de divorcio u orden judicial
- Para un error de datos o de impresión: la prueba del error
- Una foto de pasaporte que cumpla las reglas oficiales
- Cheque o giro postal (money order) a nombre de "U.S. Department of State", solo si eliges el servicio acelerado
Qué hacer y qué no
Sí
- Envía el original o una copia certificada del documento del cambio de nombre. Te lo devuelven por separado.
- Usa la dirección que corresponde al servicio que elegiste.
- Guarda una copia de todo lo que envías y el número de seguimiento.
No
- No envíes una fotocopia simple de tu acta de matrimonio, sentencia de divorcio u orden judicial.
- No dejes para después el cambio con el Formulario DS-5504 si hoy cumples los requisitos: más adelante necesitarás una renovación o una solicitud nueva, con las tarifas habituales.
- No envíes por correo el Formulario DS-11. Se entrega sin firmar en un centro de aceptación.
Tarifas
Estas son tarifas del gobierno. Se pagan al Departamento de Estado de EE. UU. y, solo con el Formulario DS-11, al centro de aceptación. No se pagan a Passmere.
| Qué | A quién se paga | Tarifa |
|---|---|---|
| Cambio de nombre con el Formulario DS-5504 (servicio normal) | Departamento de Estado de EE. UU. | en revisión: consulta la fuente oficial1 |
| Corrección de un error de datos o de impresión (pasaporte vigente) | Departamento de Estado de EE. UU. | en revisión: consulta la fuente oficial2 |
| Servicio acelerado (opcional) | Departamento de Estado de EE. UU. | en revisión: consulta la fuente oficial4 |
| Libreta de pasaporte de adulto, por renovación por correo o con el Formulario DS-11 | Departamento de Estado de EE. UU. | en revisión: consulta la fuente oficial11 |
| Tarifa de aceptación (solo Formulario DS-11) | Centro de aceptación | en revisión: consulta la fuente oficial12 |
Todas las tarifas del gobierno están en Tarifas del pasaporte.
Cuánto tarda
- Trámite normal: en revisión: consulta la fuente oficial14.
- Trámite acelerado: en revisión: consulta la fuente oficial15.
- El correo puede sumar hasta en revisión: consulta la fuente oficial16 en cada sentido.
- Tu pasaporte anterior y el documento del cambio vuelven hasta en revisión: consulta la fuente oficial17 después del pasaporte nuevo.
¿Viajas pronto? Lee Viaje urgente: cómo obtener un pasaporte rápido.
Preguntas frecuentes
¿Cuánto cuesta cambiar el nombre?
Con un pasaporte reciente, el Formulario DS-5504 y el servicio normal, el trámite se hace en revisión: consulta la fuente oficial1. El servicio acelerado cuesta en revisión: consulta la fuente oficial4. Si pasó más tiempo, pagas las tarifas habituales de renovación o de pasaporte nuevo que ves arriba.
¿Puedo enviar una fotocopia de mi acta de matrimonio?
No. Envía el original o una copia certificada. Te la devuelven en un envío aparte.
Mi nombre está mal escrito en el pasaporte. ¿Qué hago?
Eso es un error de datos, no un cambio de nombre. Envía por correo el Formulario DS-5504 con el pasaporte, una foto y la prueba del error, como se explica arriba en "Corregir un error de datos o de impresión".
Uso otro nombre, pero nunca tuve una orden judicial. ¿Puedo actualizar mi pasaporte?
Hay un camino para eso: solicitas en persona con los Formularios DS-11 y DS-60 y llevas registros públicos que muestren que usas el nombre nuevo. Si tu caso es poco común, consulta la fuente oficial antes de solicitar.
¿Passmere me va a pedir mi número de Seguro Social?
No. en revisión: consulta la fuente oficial18 Passmere nunca lo pide: tú lo escribes en el formulario.
¿Cómo sigo mi solicitud?
Fuentes y verificación
- Tarifa por cambio de nombre dentro de 1 año de la emisión — U.S. Department of State: Change or Correct a Passport. en revisión: consulta la fuente oficial
- Tarifa para corregir un error de datos o impresión — U.S. Department of State: Change or Correct a Passport. en revisión: consulta la fuente oficial
- Cambio de nombre dentro de 1 año (Formulario DS-5504) — U.S. Department of State: Change or Correct a Passport. en revisión: consulta la fuente oficial
- Tarifa del servicio acelerado — U.S. Department of State: Passport Fees. en revisión: consulta la fuente oficial
- Dirección del DS-5504 — trámite normal — U.S. Department of State: Form DS-5504 (edition 04-2025) — instructions. en revisión: consulta la fuente oficial
- Dirección del DS-5504 — trámite acelerado — U.S. Department of State: Form DS-5504 (edition 04-2025) — instructions. en revisión: consulta la fuente oficial
- Cambio de nombre después de más de 1 año — U.S. Department of State: Change or Correct a Passport. en revisión: consulta la fuente oficial
- Quién puede renovar por correo (Formulario DS-82) — U.S. Department of State: Renew Your Passport by Mail. en revisión: consulta la fuente oficial
- Usar un nombre nuevo sin documento legal — U.S. Department of State: Change or Correct a Passport. en revisión: consulta la fuente oficial
- Corregir un error de datos o impresión — U.S. Department of State: Change or Correct a Passport. en revisión: consulta la fuente oficial
- Tarifa del gobierno — libreta de pasaporte de adulto — U.S. Department of State: Passport Fees. en revisión: consulta la fuente oficial
- Tarifa del centro de aceptación (solicitudes en persona) — U.S. Department of State: Passport Fees. en revisión: consulta la fuente oficial
- Cómo pagar las tarifas del gobierno — U.S. Department of State: Passport Fees. en revisión: consulta la fuente oficial
- Tiempo de trámite normal — U.S. Department of State: Get Your Processing Time. en revisión: consulta la fuente oficial
- Tiempo de trámite acelerado — U.S. Department of State: Get Your Processing Time. en revisión: consulta la fuente oficial
- Tiempo de correo en cada sentido — U.S. Department of State: Get Your Processing Time. en revisión: consulta la fuente oficial
- Devolución de tus documentos — U.S. Department of State: Renew Your Passport by Mail. en revisión: consulta la fuente oficial
- Número de Seguro Social en el formulario — U.S. Department of State: Form DS-82 (edition 04-2025) — instructions. en revisión: consulta la fuente oficial
- Sitio oficial del estado de la solicitud — U.S. Department of State: Get Your Processing Time. en revisión: consulta la fuente oficial